Gaspard de la Nuit

絞 首 台

この絞首台の周りで動いているものは何だ
                『フアウスト』








 ああ! 私の耳に聞こえるものは、鋭く音を立てる夜の北風か、
それとも絞首台の上 で吐息をつく首吊り人か?

 あれは、憐れみ深くも絞首台の根元を靴のようにおおう、苔や
花の咲かぬ木蔦の陰に 潜んで歌う嫌蜂か?

 あれは、もはや聞こえぬ耳のまわりで、獲物を追いつめ、狩の
角笛を吹く蠅の音か?

 あれは、気まぐれに飛びながら、禿げた頭から血みどろの 髪を
引き抜くかぶと虫か?

 それともあれは、縄の巻きついた首に襟飾りにしようと、 
半オーヌ のモスリンを織る蜘蛛の奴か?

 それは地平線の彼方、町の壁に鳴り響く鐘の音、 また夕日が
赤く 染める首吊り人の残骸。 



WAKAMATSU Kunimitsu